感谢信原文翻译如下：

亲爱的陈女士：

  非常高兴在此对成都美视国际学校于5月18日举行的落成典礼表示衷心的祝贺。看到自己的梦想变成现实，您一定感到无比的满足与自豪。
  即将要在贵校实施的全新的教育理念是您的远见卓识，对此我深表钦佩。我祝愿您的每一次努力都获得成功。
   在此，根据我们所签署协议的精神，我再次申明：我们将会作为您奋斗道路上最有力的支持，并且希望发展两校之间更多的合作。

您忠实的朋友
艾尔伯特 K·卡宁
加州州立大学 校长
2002年5月13日