A Special Christmas for PYPE 这个圣诞很特别

时间: 2020年12月25日 来源: IB项目部 作者: 成都美视学校

图片

CHRISTMAS


A few days before Christmas holiday of 2020, Santa Claus played a joke on Meishi-PYPE. After the Sichuan Airlines pilot was confirmed with COVID-19, the relevant close contacts and general contacts were isolated and tested with nucleic acid, until all the tests related to PYPE proved to be negative, we have experienced three days of ups and downs. During these days, there were fears and doubts, but in the Christmas season of love, our teachers and students felt more support and care for each other. During this special Christmas,let's watch how the teachers and students of our learning community have been enjoying themselves together.


2020年圣诞假期前几天,圣诞老人跟美视PYPE学习社区开了一个玩笑。伴随着川航机长新冠确诊,学部相关密切接触者和一般接触者被隔离,核酸检测,直到结果公布全部是阴性,我们经历了跌宕起伏的三天。这期间,有惊恐,有怀疑,但是在这充满爱的的圣诞季节,我们学部的师生更多感受到的是相互支持和关爱。在这个特别的圣诞节,快来观赏我们PYPE学习社区的师生是怎么一起其乐融融吧。

图片

On the morning of December 16, although there were only about ten students, one teacher and one student made a class. Ms. Sara also played the role of Christmas ambassador, bringing Gingerbread to the children. Children's pure and happy smiles warmed our hearts.

12月16号早上,虽然只到了十来个学生,但是一生一师即一课。Sara老师也扮演圣诞爱心大使,给孩子们送来爱心姜饼。孩子们纯真快乐的笑颜,让我们每个人都心里一暖。

图片

图片

On the other hand, we were also concerned about the fifth grade teachers and students who were tested of nucleic acid. We closely kept track of the progress and waited for the results. Finally, on the morning of the 17th, the good news came: the nucleic acid testing of all the teachers and students in PYPE grade 5 was "negative"! This assuring News was spreading in the PYPE learning community. All the teachers returned to their posts and waited for the students to come back. In particular, in the afternoon, the fifth grade children cheered into the teaching building, which immediately brought vitality to the whole learning community.


而另一边,我们也牵挂着五年级被核酸检测的师生。一刻不放松追踪报告结果的进度。终于在17号清早等来了好消息:PYPE五年级所有师生核酸检测均为“阴”性!消息在PYPE学习社区飞扬,老师们全部返岗,等到孩子们归来。尤其是下午五年级的孩子们欢呼雀跃走进教学楼,顿时给学部带来活力。


图片

图片

Just returning to campus, the students immediately devoted their time in their studies! Look, under the guidance of the teachers, how engaged they were!


 刚回到校园的孩子们,立刻投入了学习中。看,在老师们的带领下,大家多么认真啊!


图片

图片

图片

图片

Other classes were also amazing. According to the number of students, teachers adjusted the teaching methods and activities. Look at the U-table group writing in the 4th grade; let's have a Christmas vocabulary Bingo in the 3rd grade! In Chinese class, it was even more exciting to have a word-making competition! After having a quiet math class, our little gentleman of 1st grade decided to join the G2 boys and girls for a reading activity.

其他年级和课堂也不示弱,根据到校人数,老师们调整了教学方式和活动类型。看,四年级正在U型桌子前进行小组写作练习;三年级来一个圣诞词汇bingo吧!语文课上更是精彩,一起来场组词比赛吧!一年级的小小男子汉,在一堂安静的数学课后,和二年级的哥哥姐姐一起来个阅读活动吧。

图片

图片

图片

图片

图片

Mr Tim also did not make free time for himself. He has been organizing the thousands of books in the library. Putting them into different groups, he is hoping that the students will have better reading experience after the Christmas break.

Tim老师也没闲着。这不,趁着一点空闲,给孩子们把图书馆的几千本图书分门别类,期待节后给孩子们更好的阅读体验呢!

图片

图片

In the blink of one eye, today is December 18. Nearly half of the children returned to school today. Because of the pandemic control and precaution, IB division cancelled this year’s Christmas and New Year Celebration, but this did not stop us from blessing each other. Look, who was the secret Santa to put something on the desk? Some classes created Christmas cards together and wrote their best wishes. Some of them had an in-class Christmas Party with a dance that was supposed to show on the stage! Some decided to postpone the celebration to January when all their peers come back as a whole family. For the lovely ones here on campus today, let the teacher give you a big warm hug!!

转眼到了18号,今天将近一半的孩子回到学校上课。因为疫情,IB部取消了圣诞新年汇演,但这一点都没有阻挡我们对彼此的祝福。咦,那个神秘的圣诞老人,放了什么在桌子上?有的班级,一起创作圣诞贺卡,写上对彼此的祝福。有的班级一起来个小小圣诞趴,把没有在圣诞舞台上表演的舞蹈搬到自己的教室。没有全部到校的班级,为了给自己每一个亲爱的同伴分享节日的祝福,便决定1月份回来再一起庆祝。而到了班上的孩子们,让老师给你们一个大大的温暖的拥抱吧!

图片

图片

图片

图片

Caring is one of the IB’s learner Profile. It’s not just by talking or on posters. On this special Christmas day, although 110 students and 25 teachers cannot get together, our love for each other are not weakened by “Santa Claus's mischief” and the pandemic situation this year. We're here, waiting for every PYPE learning community member to come back. See you soon in 2021.

 关爱是IB学习者十大培养目标之一。而这绝不是停留在口头或海报上。这个特别的圣诞节,虽然IB-PYPE 110名学生和25名教师不能相聚在一起,但我们对彼此的关爱不会因为今年圣诞老人的顽皮和世界范围内的疫情而减弱。我们在这,等PYPE学习社区的每个孩子回来。2021年见!

图片

图片

图片

图片

图片

Top